بأشياف اطرحماطيقان « 1 » أو بأشياف الدارج « 2 » فإنها نافعة « 3 » من الكمنة « 3 » . صفة أشياف اطرحماطيقان « 4 » النافع « 5 » من الكمنة والجرب والسلاق واسترخاء الجفن « 6 » وريح السبل يؤخذ شاذنج مغسول اثنى « 7 » عشر درهما ، صمغ عربى عشرة دراهم ، زنجار صاف « 8 » خمسة دراهم ، قلقطان محرق « 9 » خمسة دراهم « 9 » ، نحاس محرق أربعة « 10 » دراهم ، أفيون مصرى « 11 » وزعفران من كل واحد وزن درهم [ جملة الأدوية سبعة - « 12 » ] ؛ يدق ويعجن « 13 » بشراب عتيق « 13 » أو بماء الرازيانج ويشيف « 14 » . وفي نسخة أخرى : ستة عشر درهما « 15 » إقليميا

--> ( 1 ) كذا في الأصل ، وفي صف « طرحماطيقان » وفي ب « اطرخماطيقان » وفي الحاوي 2 / 126 « طرخماطيقان » وفي المختارات 3 / 98 « طرخماطيقون » ومثله في بحر الجواهر ولعله الصواب ( 2 ) في صف « الديرج » كذا ( 3 - 3 ) من صف وب ، وفي الأصل « في الكمة » كذا ( 4 ) في صف « طرحاطيقان » وفي ب « طرخماطيقان » ومر ما فيه ( 5 ) من صف وب ، وفي الأصل « اكنافع » خطأ ( 6 ) في صف وب « العين » ( 7 ) من صف ، وفي الأصل وب « اثنا » . ( 8 ) من صف وب ، وفي الأصل « صافي » ( 9 - 9 ) في صف « مثله » ( 10 ) في ب « خمسة » ( 11 ) ليس في ب وكذلك ليس في المختارات أيضا 2 / 330 . ( 12 ) من ب وصف ، غير أنه وقع في صف « 6 » يدل « سبعة » خطأ . ( 13 - 13 ) وقع في المختارات « بمثلث » ( 14 ) زاد في المختارات 2 / 330 « ويجفف في الظل » هذا وقد وقع فيه في الأوزان اختلاف غير قليل فليراجعه ( 15 ) من صف ، وفي الأصل « درهم » وموضع « ستة عشر درهما » وقع في ب « عشرة » فقط .